शीर्षक सुन्दै अचम्म लाग्न सक्छ । खोकीले कसरी मान्छेको हत्या गर्ला त ? तर गर्दाे रहेछ । भाषा बिग्रेपछि वा नबुझेपछि कत्रो फसाद हुन्छ भन्ने त यहाँ देखियो नि ! एक पटक नेपोलियन बोनापार्ट सेनाध्यक्ष भएर चलिरहेको युद्धका दौरान यस्तो अनौठो घटना भएको हो । सन् १७९९ चलिरहेको उक्त युद्धको नेतृत्वमा बोनापार्ट थिए । उनले जाफामा बन्दी बनाइएका १२०० तुर्की कैदी–बन्दीहरुलाई जेलबाट मुक्त गर्न लागेका थिए । उनी आफ्ना अधिकारीहरुलाई निर्देश दिन लागेकै बेला उनलाई लामो खोकी लाग्यो । खोक्दाखोक्दै बोनापार्ट चिच्याए — ःथ क्बअचभ त्यगह अर्थात्, मेरो भद्दा खोकी । नेपोलियनको मुखबाट निस्केको यो आवाज सुन्नासाथ उनका सहायक सेनाध्यक्षले तुरुन्त गएर जेलभित्रका सबै बन्दीहरुको सामुहिक हत्या गर्न लगाए । वास्तवमा उक्त सह–सेनाध्यक्षले गलत बुझेका थिए— ःब क्शकबअचभ त्यगच ! अर्थात् प्रत्येकको हत्या !
भएन त कमाल ! भाषाले के भन्यो भन्नेमा प्रष्ट नहुँदा कत्रो समस्या आउँदो रहेछ ! एउटा सेनाध्यक्षको खोकी पनि कति भयंकर हुँदो रहेछ ! त्यही खोकीले गर्दा त मुक्त हुनै लागेका १२०० कैदीको हत्या भयो ।
साभारः ‘रोचक तथ्य’ पुस्तकबाट
